ثقة عملائنا على Google
★★★★★
تقييم 4.7 من أكثر من 750 مراجعة على ملف مكتب الإدريسي للترجمة المعتمدة.
عرض تقييمات Googleمكتب الإدريسي للترجمة المعتمدة
ترجمة التقارير الطبية المعتمدة
تحتاج التقارير الطبية إلى دقة لغوية ومصطلحية عالية. نهتم بالتشخيصات، التاريخ المرضي، نتائج الفحوصات، الأدوية وخطط العلاج مع الالتزام بالنص الأصلي.
تشمل الخدمة
- تقارير المستشفيات والعيادات
- نتائج الفحوصات والتصوير الطبي
- التشخيصات وخطط العلاج
- التقارير الموجهة للسفارات والجهات الرسمية
طريقة طلب الخدمة
ارفع التقرير بصيغة PDF أو صورة واضحة، ثم حدد اللغة المطلوبة وعدد الصفحات عند التسعير بالصفحة.
إذا كان التقرير يحتوي اختصارات طبية، يتم التعامل معها وفق سياق التقرير ومتطلبات الترجمة.
معدة للتقديم الرسمي
نراجع الأسماء والأرقام والتواريخ وبنية المستند، وتُجهز الترجمة للاستخدام لدى الجهات الحكومية والخاصة والمحاكم والسفارات والجامعات بحسب متطلبات كل جهة.
سرية المستندات
تُنقل الملفات عبر اتصال آمن ويقتصر الوصول عليها على فريق التنفيذ. يمكنك كذلك طلب حذفها بعد انتهاء الحاجة التشغيلية وفق السياسة المعلنة.
سياسة حفظ وحذف الملفاتنموذج ترجمة توضيحي منقح
مثال مختصر يوضح طريقة نقل الحقول مع إخفاء أي بيانات شخصية.
النص الأصليName: REDACTEDDocument No.: 000000Issue Date: 15 August 2026
الترجمة العربيةالاسم: محجوبرقم المستند: ٠٠٠٠٠٠تاريخ الإصدار: ١٥ أغسطس ٢٠٢٦م
هذا نموذج توضيحي مصطنع وليس مستندًا حقيقيًا لأحد العملاء.
أسئلة شائعة قبل الطلب
هل الترجمة معتمدة؟
يقدم مكتب الإدريسي ترجمة معتمدة للمستندات الرسمية، مع مراعاة نوع المستند ومتطلبات الجهة المستلمة. يُفضل التأكد من أي اشتراط خاص لدى الجهة قبل الطلب.
كيف يتم تحديد السعر؟
تظهر الأسعار الثابتة أو أسعار الصفحة في المتجر، بينما تحتاج المستندات المركبة إلى مراجعة الملفات وإرسال عرض سعر قبل بدء التنفيذ.
هل تبقى الملفات سرية؟
تُنقل الملفات عبر اتصال آمن ويقتصر الوصول عليها على من يحتاجها لتنفيذ الطلب. ويمكن طلب حذفها بعد انتهاء الحاجة التشغيلية.
ما المطلوب لتقليل أخطاء الأسماء؟
أرسل نسخة واضحة وكاملة، وأرفق الجواز أو اكتب التهجئة المطلوبة للأسماء عند الترجمة إلى الإنجليزية أو لغة أخرى.